the song
"Enfer Des Formes, Le" appears on the following album(s):
Mars Audiac Quintet
|
lyrics
Enfer Des Formes, Le
De la mÍme maniËre Que des filles un peu naÔves
On se laisse faire
Par la tÍte du pays
On s'en va comme des poltrons
Vivant mal leur ÈcartËlement
Entre Èmotion et indiffÈrence
Entre rÈvolte et dÈrision
On a le dÈsir, on se dit il faut agir
Mais cette l‚chetÈ inavouable
Nous rend bien trop gouvernables
On s'en va comme des poltrons,
Vivant mal leur ÈcartËlement,
Entre Èmotion et indiffÈrence,
Entre rÈvolte et dÈrision.
(Whispered at the end of the song...)
on s'en va...
|
translation
Much like naive little girls
We let ourselves be manipulated
By the head of our country
We just go around like cowards
Ill at ease in our isolation
Between emotion and indifference
Between revolt and derision
We feel the desire, we tell each other that we must react
But our shameful cowardice
Renders us way too controllable.
We just go around like cowards
Ill at ease in our isolation
Between emotion and indifference
Between revolt and derision
(Whispered at the end of the song...)
we're going away...
|
notes
The translated title reads "Hell Of Forms"
this song was performed on at least the following dates:
- 2004-02-29
(Stirling,
UK)
- 2004-03-01
(Glasgow,
UK)
- 2004-03-08
(Amsterdam,
NL)
- 2004-03-09
(Brussels,
BE)
- 2004-03-16
(Strasbourg,
FR)
- 2004-03-17
(Paris,
FR)
- 2004-03-28
(Costa Mesa, CA,
US)
- 2004-03-31
(Portland, OR,
US)
- 2004-04-02
(Seattle, WA,
US)
- 2004-04-04
(Denver, CO,
US)
- 2004-04-07
(Chicago, IL,
US)
- 2004-04-11
(Montreal,
CA)
- 2004-04-18
(New York City, NY,
US)
- 2004-04-20
(Washington, D.C.,
US)
- 2004-04-27
(Austin, TX,
US)
- 2004-04-29
(Phoenix, AZ,
US)
- 2004-05-09
(Tokyo,
JP)
- 2004-07-02
(Fuengirola,
ES)
- 2004-07-16
(St. Petersburg,
RU)
- 2004-08-24
(London,
UK)
|
|
|
